中国消費洞察オンライン〜中国ビジネスをマーケティング視点から再構築！
【キャスト中国市場インサイトメルマガ 第256号】～台北の温泉街は必見スポット～
中国市場・業界・企業・消費の「いま」を徹底調査＆分析
「キャスト中国ビジネス」中国マーケティングEC会員コース
http://www.cast-marketing.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2017年2月8日 毎週水曜日配信・無料
【キャスト中国市場インサイトメルマガ 第256号】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。キャストの大亀です。
春節休暇も明け、普段の日常に戻りつつある上海ですが、まだ町中では車の姿も幾分少ない様子。本格始動はやはり元宵節（小正月）が明けてからでしょうか。
世界に目を向けると、最近はアメリカのトランプ新大統領の一挙手一投足に話題が持ちきりのようですね。移民の入国制限や企業活動へのツイッターによる介入など、今後の影響や先行きに一抹の不安を覚えてしまいます。中国も現時点では沈黙の状態が続いていますが、春節も明け今後どんな展開になるのでしょうか。
2月23日（木）に上海でキャスト×JTB×Aonの3社共催によるセミナーを開催いたします。【中国現法改革「3本の矢」】をテーマに、中国現地法人が直面するさまざまな課題に対し、「税務」「為替」「保険」の3つの側面から運営面でのコストダウンを実現する方法についてお話いたします。2017年中国事業の業務改善の一助になればと思っております。以下、リンクより詳細をご覧のうえ、ぜひともご参集ください。
今週のコラムは台北市内の温泉街についてです。では、中国市場インサイトメルマガ第256号をお送りいたします。
◆◇セミナーのご案内◇◆
================================================================
【上海】キャスト＋JTB＋Aon ソリューションセミナー 《参加無料》
---------------------------------------------------------------
「税務」×「為替」×「保険」で運営コストダウンを実現！
中国現法改革「3本の矢」
---------------------------------------------------------------
日時：2017年2月23日（木） 14:00～17:30（受付開始13:30）
場所：上海国家開発銀行 5F会議室
↓↓↓詳細及び申込みはこちらから！
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=370
================================================================
【目次】
1. コラム「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」（第256回）
～台北の温泉街は必見スポット～
2. 新着コンテンツ一覧
3. お知らせ
1) 会報誌「チャイナ・マーケット・インサイト」2016年12月号（vol.40）発行
（詳細）http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Periodical
2) 日経ＭＪ（流通新聞）で「中国＆アジア商売見聞録」掲載（隔週金曜日）
「アウトレット、内陸部にも勢い」（2017年2月3日付）
（詳細）http://www.cast-marketing.com/nikkeimj/
3) Nikkei Asian Reviewで「中国＆アジア商売見聞録」英語翻訳版掲載
「Chengdu shopping mall expertly integrates old and new（モールに成都人の趣向反映）」
（詳細）http://www.cast-marketing.com/NikkeiAsianReview/
4) 【上海】キャスト＋JTB＋Aon ソリューションセミナー 参加無料
「税務」×「為替」×「保険」で運営コストダウンを実現！
中国現法改革「3本の矢」
日時：2017年2月23日（木) 14:00～17:30（受付開始13:30）
（詳細）http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=370
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
コラム
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
「大亀浩介の中国Bizコンサルタントの眼」（第256回）
～台北の温泉街は必見スポット～
100カ所以上もの温泉地がある温泉天国・台湾。台北市周辺にも、北に陽明山、南に烏来など多くの温泉スポットがあります。台北在住時によく通ったのが、陽明山の中腹にある「紗帽山」温泉街。道中には白い煙がモクモクと上がり、硫黄臭が一帯に漂う源泉もあり温泉ムードが満喫できます。
紗帽山で特にお薦めなのが「湯瀬」。日本式建築で、1階には日本食レストランが入っています。温泉は2階部分。屋根はありますが、吹き抜けの半露天で、ヒノキ材の湯船と硫黄泉の濁った湯が絶妙です。大量の水が流れるスパ施設もあり、値段も300台湾元（約1050円）と手頃ながら、交通手段が車しかないのが難点でしょうか。
一方、旅行者でも気軽にトライできる温泉地といえば「北投」でしょう。地下鉄（モノレール：MRT）台北駅から約30分。淡水信義線の北投駅で副線に乗り換える新北投駅が最寄りです。駅出口前方に広がる北投公園を囲むように温泉宿が居並びます。
1980年代には日本からの台湾旅行ブームや企業進出もあり、多くの日本人客で賑わう歓楽街的な発展を遂げたそうですが、90年代に入り一旦下火に。施設の老朽化も進み、私が台北で過ごした90年代後半はどこかひなびた温泉街のイメージでした。しかし98年に市政府が温泉博物館を開設してから徐々に周辺の施設にもリニューアルが波及し、10年末に北陸の老舗名旅館「加賀屋」もオープンしています。
加賀屋の入浴料金は平日1200台湾元（約4200円）と高めですが、着物姿の女性スタッフが玄関から日本語でお出迎えしてくれ、浴室も清潔に保たれており、これぞ日本式の“おもてなし”サービスが至るところで体験できます。
お薦めは新北投駅を出てすぐの「水美温泉会館」。客室がメインながら、平日650台湾元（約2275円）で日帰り温泉も可能です。硫黄泉で温めと熱めの湯船のほかに水浴、ドライ・ミストサウナも完備。脱衣場も清潔、タオルも大小サイズで提供されるので、旅行中の立ち寄り温泉にも最適でしょう。
近くには戦前に昭和天皇がご入浴された当時のまま残されていた「瀧乃湯」も現在リニューアル中で、どんな内装になるのか楽しみです。台北市内から気軽に行ける北投温泉。日本と台湾の温泉文化が見事に融合された入浴空間は台北観光「MUST GO」スポットの一つです。
文責：コンサルタント 大亀浩介
バックナンバー一覧はこちら >> http://www.cast-marketing.com/okamekosuke/
★Facebookのアカウントをお持ちでしたら、ぜひ「いいね！」をお願いします
================================================================
キャスト中国マーケティング・ECサイトの公式Facebookページ
■□■大亀浩介の『チャイナ・マーケット・インサイト』■□■
http://www.facebook.com/chinamarketinsight/
<<中国各地の素顔を、写真とミニレポートでリアルタイムにお伝えします>>
================================================================
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
新着コンテンツ一覧
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
※下記コンテンツの全文を閲覧するには「中国マーケティングEC会員」のログインIDとパスワードが必要です（一部お試し閲覧除外記事あり）。「フル／法令／Q&A会員」のログインIDとパスワードではログインできません。（お試しID発行 >> http://www.cast-marketing.com/trial/）
「中国アウトレット業界徹底研究 (11)」
～都市型アウトレットのニューモデル～優客城市広場 (1)
都市型アウトレットは中国アウトレット業界の新たなトレンドの1つだ。その中でも特に注目を集めているのが優客城市広場。 現在2つのアウトレットモールを運営している。1つは2015年12月に開業した上海百盛優客城市広場、そしてもう1つは16年9月にオープンしたばかりの成都優客城市広場。どちらも元は百貨店だったものをリニューアルしているのが特徴で、前者は百盛（パークソン）、後者は華聯商厦の商業施設を引き継いだ......
（全文はこちら） ※『中国マーケティング・EC会員』IDにてログインの上ご覧ください。
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Marketing&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=1861
「中国アウトレット業界徹底研究 (10)」
～二線級都市を中心に発展するアート系アウトレット～砂之船
砂之船集団は、百聯に次ぐ国内大手のアウトレットデベロッパー兼運営会社だ。現在傘下のアウトレットは、重慶西部奥莱のほか、杭州、璧山、南京、合肥、昆明にあり、どこも現地の文化的ランドマークかつ人気ショッピングスポットとして多くの支持を集めている。さらに現在、西安、昆明、貴陽のプロジェクトも準備が進んでおり、西安のプロジェクトが完成すれば西北地区最大のアウトレット施設となる予定だ......
（全文はこちら） ※『中国マーケティング・EC会員』IDにてログインの上ご覧ください。
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Marketing&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=1860
「中国アウトレット業界徹底研究 (9)」
～観光とショッピングを一体化させたヨーロッパ系アウトレット～弈欧来
弈欧来は、唯泰集団(Value Retail)が運営する高級観光型ショッピングモール。1995年にイギリスでアウトレットの運営をスタート。現在ヨーロッパで9つの大規模アウトレットモールを運営、豊富な運営実績とブランド各社とのコネクションを有している。ヨ ーロッパでのアウトレットモール1号店であるビスタービレッジ(Bicester Village)は、世界で最も成功したアウトレットの1つとされ、イギリスを訪れる中国人旅行客の80％が訪れる観光名所でもある......
（全文はこちら） ※『中国マーケティング・EC会員』IDにてログインの上ご覧ください。
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Marketing&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=1859
「中国アウトレット業界徹底研究 (8)」
～中国アウトレット業界のトップに君臨～百聯奥特莱斯
百聯集団は、香港と上海に株式上場している国営系の小売流通大手。全国20超の省市に6,000以上のネットワークを有し、百貨店、一般スーパー、総合スーパー（GMS）、コンビニエンスストア、ショッピングモール、アウトレット、専門店に至るあらゆる小売業態を展開している。上海では現在、百貨店、ショッピングモール、アウトレットの3業態で運営、傘下に24の百貨店を擁す。業績が最も良いのは浦東にある八佰伴（ヤオハン）で、2015年の売上は35.9億元、年間来客数は1,500万人に達した......
（全文はこちら） ※『中国マーケティング・EC会員』IDにてログインの上ご覧ください。
http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Marketing&Cmd=DataList&Action=Detail&MRid=1858
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
お知らせ
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
1）会報誌「チャイナ・マーケット・インサイト」2016年12月号（vol.40）発行
会報誌2016年12月号（vol.40）では、巻頭特集に日増しに高まる中国人の健康意識を背景とした健康関連産業を取り上げました。経済の急成長が一段落し、生活水準向上のためにあくせく働く時代から、若干ゆとり（余裕）のある生活の中、いかに日々を充実させながら健康なライフスタイルを送るかに人々の関心が移り変わって来ています。一方、今後の急発展が見込めない低成長時代を迎え、仕事や家庭、将来について不安を抱えながらストレスに悩まされている人も増えています。全人口の70％が「亜健康」（健康と病気との中間状態で、疲労感やイライラ、憂鬱などの自覚症状がある人）状態にあると言われる中国。まずは中国の医療環境の現状について、病院など医療衛生機関の数や費用、保険や健康診断の現状、医薬や健康食品の実態などを網羅。その上で、15年から顕著となったマラソンブームについて、シューズやウェアなど関連グッズ市場だけでなく、愛好家が集うコミュニティやスマホアプリを紹介。さらに健康意識向上による小売現場や食品への影響からモバイル医療サービスについても調査・分析しています。
次は、2016年の「中国消費トレンド番付」の発表です。景気減速をものともせず堅調に推移する中国消費。16年に特に注目すべきトピックやトレンド、モノ、サービス、イベントなどについて、弊社の独断と偏見でランク付けしました。東西横綱はネット通販の一大キャンペーン「双11」と「京東618」。話題としては新鮮味に欠けますが、単日の取引規模が1207億元（約2兆円）に達した双11が中国消費や世界に与えたインパクトを考えると横綱として選ばざるをえませでした。大関の「スマホ決済」「国産スマホ」、関脇「出前アプリ」「直播（ライブ動画）アプリ」と続き、前頭には「VR（仮想現実）」や「上海ディズニー」などを選出。全体的に今や全国民に一台といえるほど普及したスマホをベースとした「アプリ」ビジネスに加え、モノではなく体験を求める「コト」消費化の流れが顕著になりました。
中国コンビニ最前線レポートでは、河北省の省都・石家庄のコンビニ事情についてレポートしています。人口1076万人（15年末）を擁し、15年のGDPは5440.6億元で全国第30位ながら、「2016年中国都市別コンビニ発展指数」では36都市中、第7位にランクイン。まさに成長著しいコンビニ市場ですが、特に同市内で目立った店舗展開を見せる河北国大連鎖商業有限公司傘下のコンビニチェーンで、石家庄に300強、河北省全体で400店以上を展開する「36524」をピックアップしました。店内には越境ECアプリの宣伝を各所に設置するなどO2Oの展開に力を入れる同店。ネット通販大手の京東（JD.com）のサイト内にある仮想店舗で商品を注目すれば、京東と36524の実店舗の配達員が共同で「ラストワンマイル」の配送に対応。オンラインとオフラインで会員システムを相互にリンクさせ、ポイント加算や共同キャンペーンも実施するなど、河北省発のコンビニチェーンに要注目です。
そのほか、以下のとおり、中国マーケティングやECに関する情報が盛りだくさんです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ニュースレター冊子『チャイナ・マーケット・インサイト』
vol.40（2016年12月号) もくじ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【巻頭特集】
『中国医療環境の現状から考える「健康関連産業」の発展潜在力とチャンス』
高まる健康意識が中国人のライフスタイルと消費習慣を変える
【トレンドウォッチ】次の人気商品やサービスを先読み
『2016年中国消費トレンド番付』
中国消費は「スマホアプリ」と「コト」がキーワードに
【小売・流通現場】中国コンビニ最前線レポート
『実店舗の配達員がラストワンマイルを解決する「36524」』
河北省の省都・石家庄のコンビニ事情
【都市別調査】
スマホの次は「紙」 編 ～その①
『手帳にリアル書店 アナログ回帰の胎動』
※詳細はこちら：http://www.cast-marketing.com/index.php?Mod=Periodical
---------------------------------------------------------
2）日経ＭＪ（流通新聞）で「中国＆アジア商売見聞録」掲載（隔週金曜日）
第96回「アウトレット、内陸部にも勢い」（2017年2月3日付）
日経ＭＪ（流通新聞）でコラム「中国＆アジア商売見聞録」を隔週金曜日に掲載。上海を中心に、中国やアジアの見聞きした情報を現場目線からお伝えしています。
第96回は「アウトレット、内陸部にも勢い」（2017年2月3日付）。コト消費化が進む中国の消費現場。百貨店などの高級ブランド店にはかつての活気が見られない中、バーバリーやシャネルの店舗前に長蛇の列ができるスポットがある。天津で人気のアウトレットモール「佛羅倫薩小鎮（フィオレンティア・ヴィレッジ）」だ。15年から新規開店ラッシュに湧く中国アウトレット業界。中国全土で15年に30カ所、16年に40カ所強が新規オープン、17年にはさらに37カ所でアウトレットがオープン予定で、18年には市場規模が840億元に達すると見込まれている。北京や上海、沿岸部の大都市を中心に発展するアウトレット市場だが、今年はその勢いが内陸部の地方都市にも波及。こうしたアウトレット人気の裏側には何が…。
次回の掲載は2017年2月17日を予定しています。
※日経テレコンにて、バックナンバーをご覧いただけます。
（http://t21.nikkei.co.jp/）
お問い合わせ先：日経中国（香港）社 e@nikkei.com.hk
※ダイジェスト版バックナンバーはこちら >>
http://www.cast-marketing.com/nikkeimj/
---------------------------------------------------------
3）Nikkei Asian Reviewで「中国＆アジア商売見聞録」英語翻訳版掲載
2013年5月から日経ＭＪ紙で連載中のコラム「中国＆アジア商売見聞録」の英訳が英語誌「Nikkei Asian Review（http://asia.nikkei.com/）」に掲載されております。
詳しくは下記リンクから。
「Chengdu shopping mall expertly integrates old and new（モールに成都人の趣向反映）」
http://asia.nikkei.com/Business/Trends/Chengdu-shopping-mall-expertly-integrates-old-and-new
※バックナンバーはこちら >>
http://www.cast-marketing.com/NikkeiAsianReview/
---------------------------------------------------------
4)【上海セミナー案内】
○●○ キャスト＋JTB＋Aon ソリューションセミナー ○●○
---------------------------------------------------------------
「税務」×「為替」×「保険」で運営コストダウンを実現！
中国現法改革「3本の矢」
---------------------------------------------------------------
日時：2017年2月23日（木） 14:00～17:30（受付開始13:30）
場所：上海国家開発銀行 5F会議室
講師：
・講演1【税務】「企業所得税確定申告において注意すべき事項」
キャストコンサルティング(上海)有限公司 董事長・税理士 永野弘子
・講演2【為替】「為替差損なし！予約やオプション選択も可能にした新しい人民元決済」
株式会社ジェイティービー 経営企画部・国際間決済事業室長 広瀬一盛
・講演3【保険】「最適な保険料コストでリスクヘッジを実施するための視点とポイント」
AON-COFCO 執行役員 日系営業部 中国統括責任者 杉本幸平
↓↓↓詳細
http://www.cast-china.biz/index.php?Mod=Seminar&Cmd=DataList&SEid=370
────────────────────────────
【中国マーケティング・EC会員コース クイックリンク】
────────────────────────────
■サービス詳細 >> http://www.cast-marketing.com/service/
■お試しID発行 >> http://www.cast-marketing.com/trial/
■お問い合わせ >> http://www.cast-marketing.com/inquiry/
■メルマガ配信登録 >> http://www.cast-marketing.com/mailmagazine/
